Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
забежать - traduzione in russo
забежать
1) (
мимоходом
)
разг.
passer
забежать к кому-либо - passer chez qn
забежать в книжный магазин - passer à la librairie
я забегу к вам - je ferai un bond jusque chez vous
2) ( далеко ) pousser très loin (dans la forêt, etc. ); devancer ( вперед )
забежать вперед перен. разг. - anticiper sur...
забежать к кому-либо - passer chez qn
забежать в книжный магазин - passer à la librairie
я забегу к вам - je ferai un bond jusque chez vous
2) ( далеко ) pousser très loin (dans la forêt, etc. ); devancer ( вперед )
забежать вперед перен. разг. - anticiper sur...
entrer par une porte et sortir par l'autre
в одну дверь войти, в другую выйти, забежать на минуточку
Если говорящие поддерживают тесные дружеские отношения, по-русски используются глаголы движения с приставкой -за, по-французски фразеологизм, распространенный в разговорной речи — faire un saut chez quelqu'un, по смыслу способный заменить каждый из приводимых ниже глаголов:
—Заходи(-те)...; — Забегай... (Забеги...) — Заглядывай... (Загляни...) — Faites (fais) un saut chez moi (chez nous etc.) !
Definizione
ЗАБЕЖАТЬ
1. убежать далеко.
Дети забежали далеко от дома.
2. (разг.) зайти бегом, в обход, со стороны.
З. сбоку. З. вперед (также перен.: начать делать, говорить что-н. раньше времени).
3. бегом войти, попасть куда-нибудь.
Собака забежала во двор.
4. (разг.) зайти куда-нибудь на короткое время.
З. к знакомым. З. на часок.
Esempi dal corpus di testo per забежать
1. - Находите время, чтобы в салон красоты забежать?
2. Будапештский синдром Позволю себе забежать в будущее.
3. Если, конечно, найдем время забежать в поликлинику.
4. Например, забежать, чеканя мяч, на Останкинскую башню...
5. - Юрий Дмитриевич, а что если чуть-чуть забежать вперед?